En 1999, la banda Die Toten Hosen publicaba su álbum Unsterblich, el cual contenía una canción muy particular, dedicada al equipo más popular de Alemania: el Bayern Munich. Rápidamente la misma se convirtió en un himno cada vez que jugaban los bávaros. El tema en cuestión, es que los que entonaban las estrofas de la canción no eran los hinchas del Bayern, sino los rivales.
“No me importa que tan duro sea mi destino, nunca iría al FC Bayern Munich“, canta una de las estrofas del tema escrito por los oriundos de Düsseldorf. En ese momento, las reacciones ante la canción no tardaron en llegar. Franz Beckenbauer se negó a ir a un programa de televisión al que había sido invitado, por el hecho de que los Hosen eran la banda invitada del día, mientras que el presidente del Club, Uli Hoeneß, quien además es mencionado en la canción, tildó a la banda como “la suciedad en la que nuestra sociedad acabará ahogándose”.
En una entrevista a la página oficial argentina, el guitarrista de la banda, Breiti, habló del tema: “La canción era necesaria. Nunca jugaron para el corazón, sino que con una increíble arrogancia hacia el resto de la división”. La canción es una crítica a la forma de jugar del equipo y a la manera de comprar indiscriminadamente estrellas y ganar a como sea de lugar (¿La compra de Mario Gotze es mera coincidencia?).
Obviamente, esto trajo repercusiones en los fanáticos de la banda e hinchas del Bayern. “Siempre fue un atractivo especial tocar la canción en Munich, en donde la sala se divide en dos, de un lado los fanáticos del 1860 Munich y del otro lado los fanáticos del Bayern Munich. Los fanáticos del Bayern silban cada vez que la tocamos, pero eso la hace también especialmente atractiva”, termina por explicar Breiti.
La letra traducida:
No hay mucho en este mundo,
en lo que uno pueda sujetarse.
Algunos dicen el amor,
quizás haya algo de verdad.
Y aún queda Dios,
si uno a nadie más tiene.
Otros no creen en nada,
la vida los ha hecho duros.
Puede pasar tanto,
puede ocurrir tanto.
Sólo de algo estoy cien por cien seguro:
Nunca en la vida iría al Bayern.
Quiero decir, si tuviera 20
Y fuera supertalentoso,
Y el Real Madrid ya me hubiera llamado,
Y los jóvenes de Manchester.
Y también hubiera jugado ya para Alemania
Y estuviera mentalmente a tope
Y Uli Höneß estuviera
detrás de mí.
No abriría mi puerta,
porque a mí no se me ocurre,
con gente como la del Bayern
Ensuciar mi personalidad.
Sólo quería dejarlo en claro,
para que nos entendamos bien:
No tengo nada contra Munich,
Sólo que no iría nunca al Bayern.
¿Algo así debe ser real?
¿No es la vida demasiado hermosa?
Tirarse así a uno mismo
e irse al FC Bayern
Puede pasar tanto
puede ocurrir tanto
No me importa que tan duro sea mi destino,
nunca iría al FC Bayern Munich.
Qué clase de padres debe tener uno
Para ser tan débil,
¿Firmar un contrato
con este club de mierda?
¡Nunca iríamos al FC Bayern Munich!
¡Nunca iríamos al FC Bayern Munich!
¡Nunca iríamos al FC Bayern Munich!
¡Nunca iríamos al FC Bayern Munich!
¡Nunca iríamos al FC Bayern Munich!
Comentarios